Što više radimo s njima...
Više nas zajebavaju. Jebeni Rusi!
Vasilij drži sve pod konac ali bar znaš na čemu si. Ali zato ova kučka...
Ne znam. - Ma nemoj!
Osećam da mi diše za vrat.
Da ti kažem nešto...
Ovaj posao... Biće još grobova.
Da, i što manje znamo - to bolje.
O čemu pričamo, biće još ubijenih?
Marcus i Franco?
Oni su podrška? - Mogli bismo i sami, ali...
Da obavimo za 3 minute? Nema šanse!
Mora da se odradi usred bela dana.
Znači civili, nepoznat teren... Trebamo ih.
Bez brige. Bio sam na obuci sa Marcusom.
Do kurca! - Pazi na kožu. čoveče!
Ti momci znaju da se kontrolišu, veruj mi.
Stvarno Mike, Marcus i ja se znamo poodavno.
Ne brinem se ja zbog Marcusa.
Dobro, nastupamo za dve nedelje.
Atlanta, Georgia, SAD
"Ruska mafija okrivljena za ubistvo"
"Uhapšen ruski mafijaš"
Šta ti to znači?
Samo ne kapiram kako možeš da više voliš kera od pičke, to je sve.
Imaš ribu pa možeš da pričaš o ženama, a?
Russell, gde je ono tvoj burazer sreo njegovu curu?
- Hej! Nema vremena za zajebavanje. - Čuli ste. Fokusirajte se.
Bolje da si u pravu s ovim, Mike.
"Jednog dana baštovan reče da neko krade voće iz vrta."
"Odlučivši da uhvati lopova, Saul naredi trojici sinova..."
"da čuvaju stražu u vrtu."
Neka sve ide po planu.
Papirologija je već urađena.
Provera.
Radio provera. Jedan, dva.
Radi.
Sve u redu? - Jeste.
Na pod. Svi na pod! Ni makac!
Franco, s tvoje leve strane.
Pljačka u toku. First City Banka...
Mike, okupi ih sve. Spremite se za "odbor za doček".
Otvori! - Ruke na videlo. Ti, takođe.
Face na patos!
Ne mrdajte!
Otvori usta.
512 i još jedna dolaze, troja kola na putu.
Približavaju se, Mike. Dva i po minuta.
Brzo! Brzo!
Tako, sad otvori.
Stižu za minutu, Mike. Kola dolaze s juga.
Menjamo plan. Samo sekundu...
Imamo ga. - Ne mrdaj!
Bežite svi, bomba!
Gabe, zapamti : sever je Hill, a istok 9-ta (ulica).
Gotovo! - Vodi nas odavde.
Kreni!
Tako se to radi!
Izlazite na raskrsnicu. Imate priliku,
Iskoristite je. Tu. Baš ovde.
Gabe, idi autoputem do 10-te ulice.
Koji je ono kurac!?
Ne daj mu da ubrzava, Mike. Siđite s autoputa.
Ne vidim govno pred sobom! - Sada!
Ne mogu, prošao sam.
S puta!
Hajde, napolje!
Sudar mi je presekao put, Mike. Dalje morate sami.
Franco, budi bučan da ih zadržiš na distanci.
Gabe, idemo. Uzmi kutiju.
Hajde! - Jebem ti!
Otvori!
Ne mrdaj!
Franco, shvatili su. Odstupi. - Idemo.
'Ajmo, 'ajmo.
Ukoliko želite prevod čitavog filma
uplatite iznos od najmanje 100 RSD
putem Telenor banke, postnet-a, MoneyGram-a, ili dopunu kredita
za broj 064/50-50-059.
Po prijemu potvrde o transakciji pošaljite SMS na isti telefon
sa vašim e-mailom i nazivom filma.
Po izvršenoj uplati dobićete titl na vaš e-mail
u roku od jednog radnog dana.
Ako živite izvan Srbije pošaljite SMS na isti telefon
i dobićete instrukcije u vezi plaćanja putem e-maila.